Alan Lancaster Interview

Bonjour mes amis/amies!!!

Ce matin, avant que je vais au bureau, je regarde le forum de l'association. J'étais très surprise de voir que l'interview était déjà en ligne. Je m'ai très réjoui !!! J'espère que mes amis(ies) francais(es) ont de plaisir à lire cette interview! Voilà.......mon francais c'est très bon, n'est-ce pas Mais, sérieusement, la traduction est PARFAIT

Alan a fait l'interview exclusivement pour les fans francais! Bruno voulait faire l'interview mais ce n'est pas possible. J'ai le grand honneur de faire l'interview pour l'association. Merci Comment a John Kennedy dit? "Ich bin ein Berliner". Moi: JE SUIS UNE FRANCAISE!!! Paul Gore, un ami d'Alan et aussi un ami de Bruno et moi était aussi de la partie. Nous avons faire la première partie de l'interview dans l'hotel d'Alan à Perth, Australie. Au début à la piscine et par la suite dans sa chambre. Nous avons fait la deuxième partie chez un ami d'Alan aussi à Perth. Alan et sa femme Dayle, ils sont très, très gentils et aimables!!! Ils aiment faire l'interview seulement pour les fans francais!

Ce Matin, avant que je vais au bureau, j'ai téléphoné à Alan et je lui dire que l'interview est en ligne. Il s'a réjoui !!! Ce soir, je donnerai Alan le "link" "lien" pour qu'il peut le regarder.

Alors que nous conversons, il m'a dire les nouvelles très, très excitantes!!! Mai, je les dirai à Bruno en anglais. Ces sont trop importantes et ce n'est pas possible que je les écris en francais. I don't want to make a mistake in telling you this news. Mais ce serait encore exclusivement pour les fans francais!!! Bruno vous racontera, bien sûr.

J'espère que mon francais n'est pas trop mauvais et que vous m'avez compris!!!

I think this is my longest post ever en francais and I hope there aren't too many mistakes and that you understood everything! I wanted to try and write in French.

Helen

rassure toi, ton francais est exellent ,,,, j'ai tout compris .

encore merci pour l'interview

Scottish Helen a écrit:

Bonjour mes amis/amies!!!

Ce matin, avant que je vais au bureau, je regarde le forum de l'association. J'étais très surprise de voir que l'interview était déjà en ligne. Je m'ai très réjoui !!! J'espère que mes amis(ies) francais(es) ont de plaisir à lire cette interview! Voilà.......mon francais c'est très bon, n'est-ce pas Mais, sérieusement, la traduction est PARFAIT

Alan a fait l'interview exclusivement pour les fans francais! Bruno voulait faire l'interview mais ce n'est pas possible. J'ai le grand honneur de faire l'interview pour l'association. Merci Comment a John Kennedy dit? "Ich bin ein Berliner". Moi: JE SUIS UNE FRANCAISE!!! Paul Gore, un ami d'Alan et aussi un ami de Bruno et moi était aussi de la partie. Nous avons faire la première partie de l'interview dans l'hotel d'Alan à Perth, Australie. Au début à la piscine et par la suite dans sa chambre. Nous avons fait la deuxième partie chez un ami d'Alan aussi à Perth. Alan et sa femme Dayle, ils sont très, très gentils et aimables!!! Ils aiment faire l'interview seulement pour les fans francais!

Ce Matin, avant que je vais au bureau, j'ai téléphoné à Alan et je lui dire que l'interview est en ligne. Il s'a réjoui !!! Ce soir, je donnerai Alan le "link" "lien" pour qu'il peut le regarder.

Alors que nous conversons, il m'a dire les nouvelles très, très excitantes!!! Mai, je les dirai à Bruno en anglais. Ces sont trop importantes et ce n'est pas possible que je les écris en francais. I don't want to make a mistake in telling you this news. Mais ce serait encore exclusivement pour les fans francais!!! Bruno vous racontera, bien sûr.

J'espère que mon francais n'est pas trop mauvais et que vous m'avez compris!!!

I think this is my longest post ever en francais and I hope there aren't too many mistakes and that you understood everything! I wanted to try and write in French.

Helen

You're the best !!

Cette interview est vraiment top.
Bravo et merci à tout ceux qui ont oeuvré pendant de long mois pour cet évènement parce que c'en est un.

Un merci tout spécial à Helen pour ce qu'elle fait pour "ses amis français"

Respect Bruno

Savourons ce scoop rien que pour nous, pôvres frenchies bien esseulés dans ce monde du Rock'n'Roll anglosaxon.

Superbe interview. Merci Helen.

Phsymol a écrit:

Cette interview est vraiment top.
Bravo et merci à tout ceux qui ont oeuvré pendant de long mois pour cet évènement parce que c'en est un.

Un merci tout spécial à Helen pour ce qu'elle fait pour "ses amis français"

Respect Bruno

Savourons ce scoop rien que pour nous, pôvres frenchies bien esseulés dans ce monde du Rock'n'Roll anglosaxon.

Respect Bruno

OUI !!! Grand respect pour le grand Patron

Savourons ce scoop rien que pour nous, pôvres frenchies bien esseulés dans ce monde du Rock'n'Roll anglosaxon

OUI !!! FRANCE ROCKS

Scottish Helen a écrit:

Phsymol a écrit:

Cette interview est vraiment top.
Bravo et merci à tout ceux qui ont oeuvré pendant de long mois pour cet évènement parce que c'en est un.

Un merci tout spécial à Helen pour ce qu'elle fait pour "ses amis français"

Respect Bruno

Savourons ce scoop rien que pour nous, pôvres frenchies bien esseulés dans ce monde du Rock'n'Roll anglosaxon.

Respect Bruno

OUI !!! Grand respect pour le grand Patron

Savourons ce scoop rien que pour nous, pôvres frenchies bien esseulés dans ce monde du Rock'n'Roll anglosaxon

OUI !!! FRANCE ROCKS

MERCI AUSSI à Frenchy et les autres de l'association

Bravo Helen, superbe interview, ton français est parfait.

Bravo également à Bruno et à toute l'équipe pour toutes ces pépittes.

Helen tu est fantastique et encore Merci à Bruno

Bravo

vraiment top merci a tous j ai hata de savoir le reste

J'ai pas tout suivi, c'est qui le monsieur à côté d'Helen, là, sur la photo ?