Votre chanson culte

Messages : 281

Qu'elle est votre chanson culte , celle que vous pouvez écouter en boucle ..
Indiquez le titre , la groupe ou le chanteur , la trduction et un lien avec le clip

Donc pour moi celle que j'écoute en boucle depuis que je suis tout petit c'est :

Dancing Queen de Abba

https://www.dailymotion.com/relevance/search/dancing+queen+/video/x2mvz_abba-dancing-queen_music

Une ptite traduction express :

La soirée commence et la musique est forte
Avec un peu de musique rock, tout va bien
Tu es d'humeur pour une danse
Tu es la Reine de la Danse Jeune et pure, tu as juste 17 ans
La Reine de la Danse
Tu sens le rythme du tambour
Tu peux danser, tu peux danser
Passer le meilleur temps de ta vie
Regarde cette fille et regarde cette scène
Enterre la Reine de la Danse
Tu es une allumeuse, tu les allumes tous
Tu les laisses brûlants puis tu t'en vas
Tu vas en chercher un autre, n'importe qui fera l'affaire
Tu es d'humeur pour une danse
Tu es une reine et ,
Tu viens pour chercher un roi
Tu peux danser , Tu peux Danser
La Reine de la Danse .....

Une chanson assez chaude quand on lis bien entre les lignes ,

Sujet: Re: Votre chanson culte Sam 13 Oct 2007 - 12:34

Pour moi, c'est Ride On de AC/DC, mais chanté par Bon Scott : désolé pour la vidéo c'est pas trop un clip mais j'ai pas trouvé mieux.

https://www.youtube.com/watch?v=xpoY_Bs8Wy4

En balade,

C’est encore l’une de ces soirées de solitude
Dans une de ces villes où je me sens seul
Mais si je ne suis pas trop jeune pour m’en faire
Je ne suis pas non plus assez vieux pour pleurer
Lorsqu’une femme me quitte !
Je viens de vider une autre bouteille
Me voilà dans un lit lui aussi vide
Si je ne suis pas trop jeune pour admettre une telle situation
Je ne suis pas non plus trop vieux pour mentir
J’ai juste la tête complètement vide !

C’est pourquoi je suis seul
Je suis si seul
Mais je sais ce que je vais faire !

Je vais aller aux p****
Aux p**** !
Aux p****, là, au coin de la rue, de la route
Aux p****, le pouce à l’air
Aux p****, mais un de ces jours,
Aux p****, je changerai mes mauvaises habitudes
Avant que celles-ci ne deviennent ma seule raison de vivre !

Une nouvelle fois je n’ai pas tenu ma promesse
Une nouvelle fois, je viens de briser un cœur
Mais si je ne suis pas trop jeune pour m’en rendre compte
Ce n’est pas pour autant que je suis trop vieux pour essayer
Essayer de recommencer tout à zéro
Et voici une autre enseigne lumineuse rouge qui m’attire
Et si je ne suis pas trop jeune pour me précipiter
Ceci ne veut pas dire que je suis trop vieux pour mourir
Mais mon cœur peut encore battre la chamade !

Mais je suis seul,
Mec, je me sens si seul
Je sais ce que je vais faire !

Aller aux p****
Aller aux p**** avec un ticket de non-retour
Allez aux p****, même si je sais que c’est le chemin du mal
Allez aux p****, je vais changer mes mauvaises habitudes
Allez aux p****, je les changerai un de ces jours.
Oui, un de ces jours !

Aller aux p****
Et chercher quelqu’un pour me transporter.
Aller aux p****, encore et toujours !

Plein de sous-entendus aussi, par contre j'ai mis des ***, car le mot traduit est tout de meme vulgaire...