nanar
Messages : 1
 |  Sujet: demande d'explication de "in the army now"  Lun 6 Oct 2008 - 21:26 | |
| bonjour a tous , je suis nouveau sur ce forum et je ne sais pas si il y a deja un sujet qui parle de mon ..... probleme peut on dire !
voila , je doit faire un exposer en anglais sur une chanson engagée et j'ai choisi "in the army now" de statuts quo . oui je sais que ce n'es pas vraiment leur chanson mais quand meme ! et du coup j'ai besoin d'information sur cette chanson donc si pouviez m'aider je vous en serait reconnaissant . merci d'avance pour ceux qui me repondront et bonne soiré a tous !!! |
|
Phsymol
Messages : 6727
Age : 61
Localisation : Seine et Marne et Loire Atlantique
| | Sujet: Re: demande d'explication de "in the army now" Lun 6 Oct 2008 - 21:32 | |
| Tout d'abord une traduction trouvée sur Coccinelle.net Dans L'armée Maintenant
Des vacances en terre étrangère
Oncle Sam fait de son mieux
Tu fais partie de l'armée maintenant
Oh, oh tu fais partie de l'armée - maintenant
Maintenant tu te rappelles ce que le recruteur disait
Rien à faire de toute la journée à part rester au lit
Tu fais partie de l'armée maintenant
Oh, oh tu fais partie de l'armée - maintenant
Tu seras le héros pour les voisins
Personne ne sait que tu es parti pour toujours
Tu fais partie de l'armée maintenant
Oh, oh tu fais partie de l'armée - maintenant
Des visages souriants alors que tu attends l'atterrissage
Mais une fois que tu es là-bas tout le monde s'en fout
Tu fais partie de l'armée maintenant
Oh, oh tu fais partie de l'armée - maintenant
Des grenades à main volent au dessus de ta tête
Des missiles volent au dessus de ta tête
Si tu veux survivre lève-toi du lit
Tu fais partie de l'armée maintenant
Oh, oh tu fais partie de l'armée - maintenant
Des coups de fusil résonnent dans le silence de la nuit
Le sergent ordonne : debout ! battez-vous !
Tu fais partie de l'armée maintenant
Oh, oh tu fais partie de l'armée - maintenant
On t'a donné pour instructions qu'il vaut mieux tirer à vue
Ton doigt est sur la gachette mais cela ne semble pas normal
Tu fais partie de l'armée maintenant
Oh, oh tu fais partie de l'armée - maintenant
La nuit tombe et tu n'y vois rien
Est-ce une illusion ou la réalité
Tu fais partie de l'armée maintenant
Oh, oh tu fais partie de l'armée - maintenant |
|
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
