QuoFrance - Forum Status Quo

Quofrance - Forum Francophone
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
TV LED 32” Continental Edison CELED32SAHD24B3
Voir le deal
139.99 €

 

 INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )

Aller en bas 
+6
white tely
Nightrider
VRIELYNCK PASCAL
Véro
Phsymol
El'Presidente
10 participants
AuteurMessage
El'Presidente

El'Presidente


Messages : 7054

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeLun 2 Mar 2015 - 15:09

When Quo played in Holland in December I was asked to do an interview with Rick for the Dutch Fanclub. It was a great honor for me and Jan Martin Zwanenburg who joined me. Rick was in good spirits and for someone who had a serious hard attack a few months prior he looked really well. The first question I had planned was about his health but before we even sat down he already brought it up himself.

I eat properly now. I stopped drinking, stopped smoking and do a bit of swimming. When I had the heart attack nearly five months ago now it kind of let me know it’s time to press the reset button. After 50 years of real abuse and living the rock n roll lifestyle I thought it’s either now or never. I came out of hospital and decided to get myself healthy and keep myself that way. So that’s what I’m doing now. That’s why I lost a lot of weight. As I say I stopped smoking and drinking and it’s great, I love it. Wish I had done it 5 years ago. Cause life is so much better not drinking. I didn’t realize that. I thought when I had a drink you can have a laugh and that it was the only way to do it cause I’ve been doing it all my life. I don’t know any other way. Now I do and wish I had done it a long time ago. It’s a hundred times better when you don’t drink. Your real personality comes through, you find you still have your sense of humor but people can understand what you’re talking about cause you’re not talking bollocks.

So you’re in good shape now and feeling 100% fit?

Yes I’m in very good shape. I would say I’m at 95% at the moment. And at 66 years old that’s good enough for me. When I look around me I see a lot of my colleagues from the past who are now dead. I’m meeting people from the past who I haven’t seen for years who are fat and have lost their hair, they look old. It’s hard to believe sometimes. I’ve managed to survive it and coming through looking still intact and in good shape. So yes I feel very good and looking forward to the next couple of years cause there’s a lot going on.

Like what?

Well, we obviously finish this year which hasn’t been that busy. And next year I will be doing the Rock Meets Classic concerts in Germany. I’m looking forward to that.

What can we expect from that? Which songs are you going to do?'

I’m not sure yet. Nothing has been cast in stone yet but obviously I will be doing Whatever you want and Rockin’ all over the world. Probably In the army now and another couple but I’m not quite sure yet. I will make my mind up fairly soon. I’m really looking forward to be working with Ian Gillan. I haven’t seen him for a while. We know one another for 30 years. And with Eric Martin from Mr. Big it should be a good gig for everybody. You have to look at the audience and consider them first and foremost and I think with the orchestra and the choir and whoever else is on plus Eric, Ian and myself it’s going to be a good show. Some good songs in there. So I’m really looking forward to it. After that we will be doing some Aquostic shows, some rock shows and whatever else may come along. We’ll wait and see.

You’ve done lots of different things the last few years. Hello Quo, the FF reunion tours, Bula Quo, now the Aquostic album and in between all that business as usual with the “normal” Quo. The band is still very alive on all these different aspects. How have you experienced all that?

For me it was wonderful doing the Frantic Four gigs. I had an absolute blast. I have to say I loved every second of it. I loved being on stage with them. And it was so heavy. I’d forgotten how heavy the original Quo were. I don’t know exactly where that comes from. There’s just something in the combination of Rossi, Parfitt, Lancaster and Coghlan that is heavy. You can’t make that up. It’s either the magic’s there or it ain’t. And although Alan was struggling to play it was just magical. Off stage we partied till three or four o clock in the morning. It was just like old times. It was fantastic. I had a blast. But sadly for me we have to leave it there. The first tour we did was platinum. It was wonderful. The second one was also wonderful. Shiny bright gold. But I wouldn’t want it to go silver, bronze or leave it glowing. So that will be that. We shut the door on it now.

But why do you think it will go downwards? Is it because of Alan’s physical condition?

No, it’s in terms of the excitement of the people and seeing us for the first time in thirty years or more. And for us as well. I wouldn’t like it for it to become “oh, we saw them last year but let’s go again this year and oh, here they are again”. It’s a legacy that you want to leave gleaming. I think everybody can do it again. Physically Alan could probably do it again. Spud played incredibly well. Once he got back into it and started remembering his parts he was fantastic. It took him a long while to get it together cause he forgot quite a lot but that’s also the charm of it. But I think it’s nice just to leave it where it is. It’s gleaming, it’s gold and it’s beautiful. Leave it there.

That is quite the opposite of what you said on the Dublin dvd. At that time you were determined to do more gigs. What made you change your mind?

I haven’t changed my mind. I would do it again but everybody is got to want to do it. And I don’t think Francis wants to do it. And if you don’t want to do it, especially with Francis, it ain’t gonna happen. Cause it’s got to be happy, it’s got to be united. It has to be an even front where everybody is up for it. And if you got one weak link in the chain who doesn’t want to do it then there’s just no point doing it. And as I say, from my point of view I was up for doing it a second time. I still think the excitement and the magic was still there in terms of the way the people saw it. I wouldn’t like the audience to see it with any less enthusiasm then they did. Cause they were just amazing. The reaction was out of this world. I wouldn’t want that to slightly disappear. I want to leave it where it was. I think it’s best for us and for everybody now to shut the door and leave it beautiful.

One of the reasons Francis don’t want to do it anymore is because he thinks the personalities will clash again. Do you agree with that?

No I don’t. I always got on well with everybody and never had a problem with anyone. In the old days John was a very individual person. He was very moody and all those years ago you never knew who he was going to be on a day. But getting to know him again these days it’s all very nice. He’s easy to talk too and he’s leveled off a little bit. I never had a problem with Alan. We’ve always been close and good friends. So I didn’t have a problem at all with anyone. Maybe they had a problem with me, I don’t know. But I don’t think so. Life’s too short to have these arguments. We’ve had this conflict with Alan for long enough about the dispute of money and stuff like that and I was so relieved when that came to an end. Then I was even more relieved we got back together and swung our arms around each other. That was a magic moment. As I say, if nothing comes from working with the band again at least we end up all being friends which to me means an awful lot.

How is Alan doing at the moment? Have you spoken to him recently?

Yes, I got in touch with him a couple of days ago. He’s still got a grin from ear to ear. He smiles all the time and is making silly jokes and always has a guitar in his hand. Whenever I speak to him through Skype he’s always saying “I’ve got this new song that we should do” and I say Alan, what’s the point of you having a new song? We’re not gonna do another album. He’s like “yes, but this would be great. Even if we didn’t do it you guys can do it”. I mean, bless his heart. He’s still there in 1978. He’s still there. Coming up with these songs that we’ve done like a million times. So I said it’s not gonna go anywhere Alan. I’m trying to convince him of that but on the other hand you really shouldn’t try to talk him out of it cause that’s his life now. He’s living there and he really believes we could do this and I don’t want to spoil his illusion. I don’t think there’s anything that anybody can do to lift him out of that time. He’s sort of stuck there. How magical it must have been for him to come back and actually doing it. Maybe he’s suffering a little now from post rock blues while he’s not doing it and sitting at home. I asked him the other day what he was doing and he said “nothing really”. He’s writing a few songs so I said why don’t you go out and do a couple of gigs. But I don’t think he’s got the enthusiasm to do that now. To go out with another line-up. I think it’s because of his condition cause he’s not well.

How bad is it then? On the Dublin dvd you said the problem was all in his head. A mental problem.

I’m not a doctor or psychiatrist or a medical person but I don’t know. It’s very hard to tell. One minute you think it’s in his head and he can’t walk or hold his plectrum. But can that only be in your head? I don’t know. But whatever, if you add it all up he’s not well. Every day he’s saying “I’m getting fitter and getting stronger” but that’s him. That’s Alan. He’s always been like that. Nothing would ever beat him. If he was in a fight with somebody he would f****n’ win. Nobody beats him. He’s very determent and as long as he holds on to that great will that he has than hopefully he won’t deteriorate much more. But I really don’t think he’s gig fit now. Maybe he could have done one more tour but it’s not gonna happen.

You’re playing some of the FF classics in the current set now like O baby. How different is it playing them compared to the FF?

It’s very hard to describe because the arrangements and everything are exactly the same. But it sounds different. This line-up is much more precise. Leon is a very different drummer to John Coghlan. Rhino is a very accomplished bass player and plays it bang on as it should be. And if you like, the songs are in one way better. But in another way they are not magical. Because I think there isn’t anything that can top the people that wrote and recorded those songs. So in a way we play them better now but it’s not magical. That’s the difference.

Are you happy with Leon Cave?

Yes very happy. It’s a double headed sword really. Trying to find a new drummer. He’d worked with Francis. I’d never seen him cause I hadn’t been to any of Francis’ gigs. I’d never heard of him and didn’t know how good he was. Francis said he’s good and a nice guy so I thought ok, that’ll do me. When he came in I found him a little bit lightweight and restrained but I think that’s natural when you step into something that’s been established for so long. He may felt a little out of place but he’s certainly settled down now and he’s playing the gig just great. You can rely on him. When you’re on stage and someone makes a mistake you can always look behind you and rely on the drummer. Except in John Coghlan’s case but with this band you just watch the drummer and you will pick it up again. And he’s there now. It’s good. And the other half of the sword is that he’s a lovely guy. It doesn’t matter if he’s the greatest drummer on the planet, if he doesn’t fit in with us it won’t work. Cause we are a very close unit and together all the time. So if there’s one bad seed in there it’s a very bad atmosphere. We can’t have that. The amount of touring we do has got to be enjoyable. If you’re not getting on there’s no point being there. So Leon fits in great. He’s a lovely bloke. He’s the right man for the job.

About Aquostic, are you happy with the end result of the album?

Yeah, pretty much. I love the concept. When we first spoke about it you think Down down, how’s that gonna work. It surely can’t work. And stuff like Don’t drive my car, what can we do with that? And the way it’s come out I think anybody who’s not familiar with Quo and hears that on the radio would think who is this? I don’t think many people would say Oh, that’s Status Quo. Cause it’s so vastly different. And it was a pleasure to go out and do it live. I was extremely nervous and forgot bits but it’s a joy to do. It really is. It’s nice to go out on stage and sit down for an hour and a half. It’s a lot easier to do that gig. It’s more like a classy gig you know. Never ever thought we would do that kind of thing. I think we will do so more shows with that next year.
The UK dates have just been announced. Any plans for some gigs over here?

Yes I suspect there will be. But no confirmation yet. I can’t tell you yes or no but I suspect there will be. But yes I’m pleased with the overall outcome of it. A lot of the beauty of the songs has come through. The melody lines have come through more cause they are not clouded by the overwhelming volume of the guitars which is some of the magic of those songs. But there’s a different kind of magic to be found by doing them gently and acoustically. And it’s a real pleasure to play them and it opens up another door and I think it will attract a different kind of audience. Many of the normal Quo punters will come along but maybe also some different type of people.

Are you surprised by all the positive reviews cause I don’t think I’ve read a bad one.

It’s unusual for us to get reviews like that. I think the press are surprised and they are pleased that we have finally done something different. I think a lot of people are pleased for us that we’ve pulled it off. We proved to everybody that Quo isn’t a one trick pony and that we can do more than all these mindless rock songs. Well, there are not mindless cause there’s a lot into them but we surprised people by making those songs sound fresh again. Including ourselves. There’s talk of doing another album of another set of songs from the past cause there’s plenty of them. So we’ll see what happens. I leave it open. As I said, anything can happen. Even another movie can come along. I hope not though.

Why not put some acoustic songs in the current set?

No that won’t work. This stage is set up for a rock set. You just can’t combine the two. Unless we did something like An evening with Status Quo. Where the first hour are just acoustic songs, then half an hour break and then do a rock set. But I think that’s taking it too far. The whole stage would have to change and set up again. I think it’s overkill. It’s one or the other. We do the acoustic tour or we do the rock tour. But it’s nice to have a choice. For the first time in our lives we have a choice. It’s nice to do both but not at the same time.

How do you really feel about them doing a gig without you?

It was horrible. I actually did the gig at home in my head. But it was horrible. I couldn’t take it in. I couldn’t believe it. I thought they are doing that and I’m not there for the first time in 40 odd years. I can’t explain how I felt.

Do you think it should have been cancelled?

It would have if Freddie hadn’t stepped in. And it’s lucky cause Freddie has always been a fan of my playing. I’ve always shown him how to do this or that since he was a kid. He basically knows how I do it so it’s kind of handy having him around. And bless his heart. It was a big moment in his life. If the truth be known I could have done the gig. It was against doctors orders. They said don’t do it. Rest! But you know me. I felt fine. But I got a text from Freddie and he just couldn’t believe he was gonna do the gig. It was the moment of his life so I sat in the chair and let Fred do it. He did a good job apparently but it was awesomely horrible for me not to do the gig. I’m doing all I can within my power now to make sure it never happens again.

Do you think the gig would have been cancelled if it was Francis who hadn’t been able to play?

I would think so. There’s only one man who I know that can step into Francis’ shoes and that’s the guy who writes with me called Wayne Morris. He knows Francis’ parts very well, he can sing a tune. But personally I would elect to cancel the gig if Francis was unable to do it. I wouldn’t wanna do the gig. I think the gig had to go ahead for some kind of contractual reason and it would have been really bad news for a lot of people if we’d canceled it. I don’t think anybody in the audience had an idea that I wasn’t going to be there. They went in and didn’t know until the band got on stage. That’s the first the audience knew about it I think. But touch wood and hope it never happens again.

Do you have any plans to finally make a solo album or maybe tour some clubs when the band calls it quits?

I do yes. I got a couple of songs going now that I would like to do. I prefer to do something away from the norm. I’m a fan of 40s and 50s songs and I like to make a more placid album than a twelve bar boogie album. Maybe the old track here and there but I’d like to do something very different. So I do have that in mind. But up until now I haven’t been able to progress it fully cause for the last couple of years there’s been so much going on. Even when the band haven’t been working I still had a lot to do. I got to wait until I see a clear period in my life where I can sit down and finish some songs off. Or maybe even do some cover versions of songs that I wanted to do for years. So yes I would love to do that. But it certainly won’t be next year cause there’s a lot going on then. Besides the Rock Meets Classics shows and the Aquostic tour we will do the summer festivals and all the regular rock shows. With the way it’s been the last few years the phone will ring and there will be somebody that you’ve never heard of or an organization that you never dreamed of working with saying we’d like Status Quo to do this or that. Three years ago the phone rings and someone asks do you want to make a movie? And we say no but we did it anyway. It’s fuckin’ shit and I never wish we’d made it but it was a new experience. And then doing these adverts for Coles and stuff so who knows what’s gonna happen. I know the touring schedule will be quite hefty next year. I also want to take some time off to be with my kids cause I don’t see a lot of them these days. It will be a full year. So to answer your question, for me to do a solo record won’t be happening before at least 2016. But I would like to do it before I get too old.

Any special guest appearances you had in mind?

I’d like to do it with my songwriting partner Wayne Morris. Who else I don’t know really. Perhaps a few guests maybe. A few people coming in singing and playing. You know, Brian May coming in and doing something and just having a bit of fun with it. A bit of name dropping here, I was in touch with Robert Plant recently and I know that he’ll probably come along and have a duet or sing something. There’s a lot of possibilities of what could happen. Let’s wait and see but it might hold a few surprises to a lot of people.

Finally, based on the Dublin FF documentary and your view on the FF being completely different than Francis’ it looked like your relationship with him was a bit edgy to put it nicely. It seemed you weren’t really getting on.

Yes Francis and I have our times every now and then. We are going through a time right now actually where we don’t speak to one another. There’s nothing wrong with that. We’re used to it. We have periods when we are cuddling one another, chatting away, doing this or doing that. And we have quiet periods. We know one another but there’s nothing wrong. He’s not feeling fully up to scratch today. He wasn’t yesterday either. And I know he wants to be quiet and wants to rest and I’ll let him do that. He understands me, I understand him. He won’t come in my dressing room, I won’t go in his. It’s as simple as that. But there’s nothing wrong. Tomorrow could be different. You have to think that Francis and I are together all the while. The others go off to hotels and stuff like that. Francis and I don’t. We stay on the bus cause we like it. We got everything we want on our tourbus. Everybody else will go to the hotel. 25 years ago I would have done everything. Get me the best f****n’ suite in the hotel. I can’t think of anything worse now. I hate hotels. Can’t stand them. So him and I are very happy on the bus. He has the whole back end of the bus and I have the top to front end. And it works great. You have to give one another space. And if that’s what it takes to keep it going and keeps it in tune than that’s what you do. So that’s why we are where we are. We’ve been together nearly 50 years. If you need some space you create it. It’s as simple as that. But there’s nothing wrong.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.statusquo.fr
Invité
Invité




INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeLun 2 Mar 2015 - 15:55

j'ai vu deux fautes dans l' texte !!!!! eek eek laugh laugh laugh
Revenir en haut Aller en bas
Phsymol

Phsymol


Messages : 6696
Age : 61
Localisation : Seine et Marne et Loire Atlantique

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeLun 2 Mar 2015 - 18:11

Quand le Quo a joué en Hollande en décembre, on m’a demandé de faire une interview de Rick pour le fanclub hollandais. C’était un grand honneur pour moi et Jan Martin Zwanenburg qui s’est joint à moi. Rick était de bonne humeur et pour quelqu’un qui a eu une grave attaque quelques mois auparavant, il semblait vraiment en forme.
La première question que j’avais prévu de lui poser était à propos de sa santé mais avant même que l’on soit assis, il aborda lui-même le sujet.

Je mange normalement maintenant, J’ai arrêté de boire, arrêté de fumer et je fais un peu de natation. Quand j’ai eu mon attaque cardiaque, il y a près de cinq mois maintenant, il m’a semblé évident qu’il était grand temps de presser le bouton Reset.
Après 50 ans d’abus et de vie rock n Roll, je me suis dit que c’était maintenant ou jamais. Je suis sorti de l’hôpital et j’ai décidé de m’occuper de ma santé et de tenir le cap. C’est donc ce que je fais maintenant. C’est pourquoi j’ai perdu pas mal de poids. Comme je l’ai dit, j’ai arrêté de fumer et de boire et c’est super, j’adore ça. Si seulement j’avais fait ça il y a cinq ans ! Parce que la vie est tellement mieux sans boire. Je ne l’avais pas encore réalisé. Quand j’avais un verre en main, je pensais que c’était le seul moyen de m’amuser parce que c’est ce que j’ai fait toute ma vie. Je ne connaissais pas d’autre moyen. Maintenant j’ai compris et je me demande pourquoi je ne l’ai pas fait depuis plus tôt. Il y a des centaines de meilleurs moments quand on ne boit pas. Ta vraie personnalité est mise en avant, tu trouves que tu as toujours de l’humour et les gens peuvent comprendre de quoi tu parles parce que tu ne racontes pas de conneries.

Donc, vous êtes en pleine forme maintenant et 100% remis ?

Oui, je suis en très grande forme maintenant. Je dirais que je suis à 95% en ce moment. Et à 66 ans, c’est bien suffisant pour moi. Quand je regarde autour de moi, je vois beaucoup de mes collègues du passé qui sont morts maintenant. Je rencontre des gens du passé que je n’ai pas vu depuis des années qui sont gros et qui ont perdu leurs cheveux. Ils ont l’air vieux. C’est difficile à croire parfois. J’ai réussi à survivre à ça et à traverser tout ça en restant presque intact et en bonne forme. Donc oui, je vais très bien et je regarde devant les deux années qui viennent parce qu’il y a beaucoup à venir.

Comme quoi ?

Et bien nous terminons évidemment cette année qui n’a pas été si chargée. Et l’année prochaine, je vais faire les concerts Rock Meets Classic en Allemagne. Je suis impatient d’y être.

Que peut-on en attendre ? Quelles chansons allez-vous interpréter ?

Je ne suis pas encore sûr. Rien n’a encore été gravé dans le marbre mais bien entendu je ferai Whatever you want et Rockin’ all over the world. Probablement In The Army Now et deux autres mais je ne suis pas encore sûr. Je le saurai dans peu de temps. Je suis vraiment impatient de travailler avec Ian Guillan. Ça fait un bout de temps que je ne l’ai pas vu. On se connais depuis 30 ans. Et avec Eric Martin de Mr. Big, ça devrait être un bon concert pour tout le monde. Tu dois regarder le public et considérer qu’il passe en premier. Et on pense tous, Eric, Ian, l’orchestre, les chœurs et tous les autres que ce sera un grand spectacle. Rien que des bonnes chansons. Je suis vraiment impatient. Ensuite, nous ferons quelques shows acoustiques, des concerts rock (électriques) et d’autres choses peuvent arriver. On verra bien.


(suite à venir)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.quofrance-asso.fr/
Véro

Véro


Messages : 6405
Age : 60
Localisation : A la campagne près d'Epinal

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeLun 2 Mar 2015 - 18:50

Merci pour la traduction thumb1 C'est sympa pour nous autres qui ne maîtrisons bien pas la langue de Chèquespire laugh
Revenir en haut Aller en bas
VRIELYNCK PASCAL

VRIELYNCK PASCAL


Messages : 8740
Age : 62
Localisation : FRONTIERE BELGE

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeLun 2 Mar 2015 - 20:22

Quofrance Quofrance Quofrance

clap clap

thumb1
Revenir en haut Aller en bas
Phsymol

Phsymol


Messages : 6696
Age : 61
Localisation : Seine et Marne et Loire Atlantique

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeLun 2 Mar 2015 - 21:58

(suite)

Vous avez fait plein de choses différentes ces dernières années. Hello Quo, Le Frantic Four Reunion Tour, Bula Quo, maintenant l’album Aquostic et en même temps le job classique avec le Quo « Normal ». Le groupe est toujours très vivant avec toutes ces activités. Comment avez-vous vécu ça ?

Pour moi, c’était merveilleux de faire les concerts du Frantic Four. Je me suis vraiment éclaté. Je dois dire que j’ai aimé chaque seconde. J’ai aimé être sur scène avec eux. Et c’était si heavy. J’avais oublié combien le Quo original était heavy. Je ne sais pas vraiment d’où ça vient. Il y a juste un quelque chose que la combinaison Rossi, Parfitt, Lancaster and Coghlan donne un son  heavy. Vous ne pouvez pas le fabriquer. Soit la magie opère soit elle n’opère pas. Et bien qu’Alan avait beaucoup de mal pour jouer, c’était juste magique. En dehors de la scène, on faisait la fête jusqu’à 3 ou 4h du matin. C’était comme au bon vieux temps. C’était fantastique. Je me suis éclaté. Mais malheureusement on doit s’arrêter là. La première tournée était en platine. C’était merveilleux. La deuxième était merveilleuse aussi.  Vraiment en or. Mais je n’aurais pas voulu qu’elle redevienne en argent ou en bronze. On préfère partir tant que ça brille et donc on referme la porte là-dessus.

Mais pourquoi pensez-vous que ça n’ira pas en s’améliorant ? A cause de l’état de santé d’Alan ?

Non, c’est plus en termes d’excitation des gens de nous voir ensemble pour la première fois depuis 30 ans ou plus. Je ne voudrais pas que ça devienne : «On les a vu l’année dernière et allons y encore cette année et oh ! ils sont encore là ! » C’est un héritage que vous voulez quitter en brillant. Je pense que tout le monde peut le refaire. Physiquement, Alan pourrait le refaire. Spud (Coghlan) jouait incroyablement bien. Une fois qu’il s’y est remis et qu’il a commencé à se rappeler de ses parties, il a été fantastique. Ça lui a pris du temps pour trouver le rythme parce qu’il avait presque tout oublié mais c’est aussi le charme de notre réunion. Mais je pense que c’est cool d’arrêter là. C’est brillant, c’est de l’or et c’est beau. Arrêtons là.

C’est tout le contraire de ce que vous avez dit sur le DVD de Dublin. A l’époque, vous étiez déterminés pour faire plus de concerts. Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?

Je n’ai pas changé d’avis. J’aimerais le refaire mais tout le monde doit forcément le vouloir. Et je ne pense pas que Francis veuille le faire. Et si quelqu’un ne veut pas le faire, particulièrement Francis, ça ne se fera pas. Ça doit être joyeux. On doit rester unis. On doit tous être sur la même ligne où tout le monde est d’accord. Et s’il y a un maillon de la chaine qui ne veut pas le faire, alors il n’est plus question de le faire. Et comme je l’ai dit, de mon point de vue, J’étais partant pour le refaire. Je pense toujours à l’excitation et à la magie dans la façon dont les gens l’ont vécu. Je n’aurais pas envie de voir l’enthousiasme du public baisser parce qu’ils étaient formidables. Les réactions semblaient venir d’ailleurs. Je ne voudrais pas que cela disparaisse progressivement. Je veux quitter comme c’est maintenant. Je pense que c’est mieux pour nous et pour tout le monde de refermer la porte et de le quitter alors que c’est merveilleux.

Une des raisons pour lesquelles Francis ne veut pas recommencer est parce qu’il craint qu’il y ait de nouveaux clashs entre vous. Etes-vous d’accord avec ça ?  

Non, pas vraiment. Je m’entends bien avec tout le monde et je n’ai jamais eu de problème avec qui que ce soit. A une époque lointaine, John était très individualiste. Il était très soupe au lait durant ces années, chaque jour, on ne savait jamais quel John on aurait devant nous. Mais maintenant que je le fréquente à nouveau, c’est vraiment cool. C’est maintenant facile de parler avec lui et il a aussi changé un peu. Je n’ai jamais eu de problème avec Alan. On a toujours été proches et de bon amis. Je n’ai donc jamais eu de problème du tout avec chacun d’entre eux. Peut-être avaient-ils un problème avec moi, je ne sais pas. Mais je ne pense pas. La vie est trop courte pour perdre son temps avec ça. On a été suffisamment longtemps en conflit avec Alan pour des problèmes d’argent et des trucs comme ça et j’étais vraiment soulagé quand ça s’est terminé. Et j’étais encore plus soulagé quand on s’est retrouvé et qu’on est tombé dans les bras les uns des autres. C’était un moment magique. Si rien ne vient à nouveau contrarier le groupe, au moins, nous finissons tous amis et ça signifie énormément pour moi.

(suite à venir)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.quofrance-asso.fr/
Phsymol

Phsymol


Messages : 6696
Age : 61
Localisation : Seine et Marne et Loire Atlantique

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeMar 3 Mar 2015 - 0:05

(suite)

Comment va Alan en ce moment ? Avez-vous parlé avec lui récemment ?

Oui, j’ai été en contact avec lui il y a deux jours. Il a toujours la banane.  Il sourit tout le temps, fait des blagues idiotes et a toujours une guitare dans les mains. Quand je lui parle avec Skype, il dit toujours : « ça y est, j’ai trouvé la nouvelle chanson qu’il faut qu’on fasse » Et je dis, Alan, a quoi ça sert d’avoir une nouvelle chanson ? on ne fera plus de nouvel album.  Il me dit « Je sais mais quand même, ce serait super ! Même si on ne peut pas le faire, vous les gars, vous pourriez le faire ». Je veux dire, Dieu le bénisse. Il est toujours en 1978, il n’a pas bougé. Arrivant avec ces chansons que nous avons jouées des millions de fois. Alors je lui dis Ne vas pas dans tous les sens Alan. J’essaye de le raisonner mais d’un autre côté je ne veux pas non plus l’en dissuader parce que c’est sa vie maintenant. Il vit ici et il croit réellement qu’on pourrait le faire, je n’ai pas envie de gâcher ses illusions. Je ne pense pas qu’il y ait quelque chose qu’on puisse faire pour lui faire entendre raison. Il a l’air coincé là. Ça a vraiment dû être magique pour lui de revenir et bien sûr de le faire (le FF). Peut-être souffre-t-il d’une espèce de post Rock blues maintenant qu’il ne fait plus rien et qu’il reste assis chez lui. L’autre jour, je lui ai demandé ce qu’il faisait et il m’a répondu « Rien, vraiment rien ». Il écrit des nouvelles chansons alors je lui demande pourquoi il ne sort pas pour faire un ou deux concerts. Mais je crois qu’il n’en a plus tellement envie maintenant. Faire ça avec un autre groupe.  Je crois que c’est à cause de ça qu’il ne va pas très bien.

C’est à quel point maintenant ? Sur le DVD de Dublin, vous disiez que c’était dans sa tête. Un problème mental.

Je ne suis pas docteur ou psychiatre et je ne sais pas. C’est très difficile à dire. A un moment, vous vous dites qu’il ne pas bien dans sa tête, qu’il ne peut pas marcher ou tenir son médiator. Mais est ce que peut seulement être dans votre tête ? Je ne sais pas. Mais qu’importe, si vous mettez tout ça bout à bout, il ne va pas bien. Chaque jour il dit «  je vais être en meilleure forme et je vais être plus fort ! » mais c’est tout lui.  C’est Alan. Il a toujours été comme ça. Rien ne peut l’atteindre. S’il se battait contre quelqu’un, il lui mettrait une p***** de raclée. Personne ne peut le battre. Il est très déterminé et tant qu’il se raccrochera cette grande volonté qu’il a, il se maintiendra dans cet état de forme. Il ne se détériorera pas plus.  Je ne pense vraiment pas qu’il ait un manque de concert maintenant. Peut-être aurait-il pu faire une ou deux tournées en plus mais ça n’arrivera pas.

Vous jouez actuellement quelques classiques du FF comme O’Baby. Est-ce vraiment différent de les jouer avec le groupe actuel comparé au FF ?

C’est très difficile à décrire parce que les arrangements et tout le reste sont exactement les mêmes. Mais cela sonne différemment. Ce line-up est plus précis. Leon est un batteur très différent de John Coghlan. Rhino est un bassiste très accompli et joue exactement comme il doit le faire. Si vous voulez, d’un côté, les chansons sont mieux jouées. Mais d’un autre côté, il n’y a pas de magie. Parce que je pense qu’il n’y a rien qui peut supplanter les personnes qui ont écrit et enregistré ces chansons. Donc, en un sens on joue mieux mais ce n’est pas magique. C’est ça la différence.

Vous êtes content de Leon Cave ?

Oui, très content. C’est vraiment une épée à deux têtes. On essayait de trouver un nouveau batteur. Il avait travaillé avec Francis. Je ne l’avais jamais vu parce que je ne suis jamais allé à un concert de Francis. Je n’avais jamais entendu parler de lui et je ne savais pas s’il était bon ou pas. Francis avait dit qu’il était bon et que c’était un gentil garçon alors je me suis dit que c’était OK, que ça m’allait. Quand il est arrivé, je l’ai trouvé un peu léger et réservé mais je pense que c’est naturel quand vous débarquez dans un groupe qui existe depuis longtemps. Il devait se sentir un peu en dehors du groupe mais maintenant, il a pris ses marques et ce qu’il fait en concert est simplement super. On peut compter sur lui. Quand on est sur scène et que quelqu’un fait une erreur, Vous pouvez toujours regarder derrière vous et compter sur le batteur pour rattraper le coup. Excepté dans le cas de John Coghlan, mais avec ce groupe, vous regardez le batteur et ça repart. Et il est là maintenant. C’est bien.
Et la deuxième tête de l’épée, c’est que c’est un garçon adorable. Il se moque de savoir s’il est le meilleur batteur de la planète, S’il ne s’intègre pas à nous, ça ne marchera pas. Parce que nous sommes un groupe très proche et ensemble tout le temps. Ainsi, s’il y a une mauvaise graine, il y aura une mauvaise ambiance. Ce n’est pas notre cas. Toutes les tournées que nous faisons sont très agréables. Si tu ne t’intègres, il n’y a aucun intérêt à être là. Donc Leon se sent bien avec nous. C’est un type charmant. C’est le gars qui nous fallait pour ce boulot.  

(Suite et peut être fin demain)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.quofrance-asso.fr/
Phsymol

Phsymol


Messages : 6696
Age : 61
Localisation : Seine et Marne et Loire Atlantique

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeMar 3 Mar 2015 - 14:22

(suite)

A propos d’AQuostic, êtes-vous content du résultat final de cet album ?

Ouais, à peu près. J’adore le concept. Quand on en a parlé la première fois, on a pensé Down Down, qu’est-ce que ça va donner. Ça ne peut pas marcher. Et des trucs comme Don’t drive my car, qu’est-ce qu’on pouvoir faire avec ça ? Ce qu’il en ressort, je pense que quelqu’un qui n’est pas familier avec le Quo et qui entend ça à la radio doit penser : Mais qui chante ça ? Je ne pense pas que beaucoup de gens diraient, Oh, c’est du Status Quo. Parce que c’est tellement différent. Et c’était un grand plaisir de sortir et de le faire en live. J’étais extrêmement nerveux et j’ai oublié certains morceaux mais c’était une joie de le faire. Vraiment. C’est sympa d’aller sur scène et de s’assoir pendant une heure et demi. C’est beaucoup plus facile de faire ce genre de concerts. C’est comme un concert classique tu vois. Je n’avais jamais imaginé qu’on pourrait faire ce genre de chose. Je pense qu’on fera des concerts supplémentaires avec ça l’année prochaine. Les dates en Angleterres viennent d’être annoncées.

Quelques projets de concerts d’ici là ?

Oui, je soupçonne qu’il y en aura. Mais aucune confirmation pour le moment. Je ne peux pas vous dire oui ou non mais je soupçonne qu’il y en aura. Mais oui, je suis content du résultat général de tout ça. La beauté de beaucoup de chansons est bien passée. Les lignes mélodiques sont encore mieux passées parce qu’elles n’ont pas été écrasées par le volume des guitares qui est un peu la magie de ces chansons. Mais il y a une autre sorte de magie en les interprétant tranquillement en acoustique. Et c’est un réel plaisir de les jouer et cela nous ouvre une autre porte et je pense que cela va attirer une différente catégorie de public. Beaucoup du public habituel viendront mais peut être aussi d’autres sortes de personnes.

Etes-vous surpris par toutes les reviews positives, parce que je ne pense pas en avoir lu une mauvaise ?

C’est inhabituel pour nous d’avoir des commentaires comme ça. Je pense que la presse a été surprise et qu’ils sont contents que nous ayons finalement fait autre chose. Je pense que beaucoup de gens sont contents pour nous que nous ayons réussi. Nous avons prouvé à tout le monde que le Quo avait plus d’une corde à son arc et que l’on pouvait faire autre chose que ces chansons Rock débiles. Enfin, elles ne sont pas stupides parce qu’il y en a plein parmi celles-là mais nous avons surpris les gens en les refaisant avec un son plus frais. Y compris nous-mêmes. Il est question de faire un autre album avec un autre set de chansons du passé parce qu’on en a plein en stock. On verra bien ce qui va se passer. Je reste ouvert. Comme je l’ai dit, tout peut arriver. Même un autre film ! Quoique.  J’espère pas.

Pourquoi ne pas mettre des chansons acoustiques dans le set actuel ?

Non, ça ne marcherait pas. Cette scène est Denisçue pour un set rock. Vous ne pouvez pas combiner les deux. A moins que nous fassions un truc du genre Une soirée avec Status Quo. La première heure avec des chansons acoustiques, un break d’une demi-heure et ensuite un set Rock. Mais je crois que ça nous emmènerait trop loin. La scène entière devrait être modifiée et reconfigurée. Je pense que c’est exagéré. C’est l’un ou l’autre. Nous faisons la tournée acoustique ou nous faisons la tournée Rock. Mais c’est bien d’avoir le choix. Pour la première fois de notre vie, nous avons le choix. C’est bien de faire les deux mais pas en même temps.

Comment vous êtes-vous senti quand ils ont fait un concert sans vous ?

C’était horrible. Je me suis vraiment fait le concert chez moi dans ma tête. Mais c’était horrible. Je n’ai pas pu m’y faire. Je ne pouvais pas le croire. J’ai pensé qu’ils sont en train de le faire et je ne suis pas là pour la première fois depuis une quarantaine d’année. Je ne peux pas expliquer ce que j’ai ressenti.

Vous pensez que le concert aurait dû être annulé?

J’aurais préféré si ce n’avait pas été Freddie (fils de Rhino) pour me remplacer.  Et c’est heureux parce que Freddie a toujours été fans de ma façon de jouer. Je lui ai toujours montré comment faire ceci ou cela depuis qu’il est gamin. Il connait toutes les bases de mon jeu et quelque part, c’est pratique de l’avoir sous la main. Grâce lui soit rendue !  ça a dû être un grand moment pour lui. Si j’avais su la vérité, j’aurais fait ce concert. C’était contre l’avis des médecins. Ils m’ont dit de ne pas le faire. Reposez-vous ! Mais vous me connaissez. Je me sentais bien. Mais j’ai eu un texto de Freddie, il ne pouvait pas croire qu’il allait faire le concert. C’était le moment le plus important de sa vie. Alors je me suis assis et je l’ai laissé faire le concert. Je crois qu’il a fait du bon boulot mais c’était incroyablement horrible pour moi de ne pas faire ce concert. Je fais tout ce que je peux maintenant pour être sûr que ça ne se reproduise pas.

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) 1222738_5911894

(suite et fain à venir)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.quofrance-asso.fr/
Nightrider
Grand sifflet
Nightrider


Messages : 2914
Age : 60
Localisation : Vendée

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeMar 3 Mar 2015 - 14:57

Phsymol a écrit:
(suite)

Quelques projets de concerts d’ici là ?

Je pense que la question est : Des projets de concerts (acoustique) par ici ? ...aux Pays-bas ou en Europe.



Phsymol a écrit:

Cette scène est Denisçue pour un set rock.

Il serait peut-être temps de débaptiser ce c*n! ptdr

Sinon, beau boulot, Philippe thumb1
Revenir en haut Aller en bas
http://www.quofrance-asso.fr
VRIELYNCK PASCAL

VRIELYNCK PASCAL


Messages : 8740
Age : 62
Localisation : FRONTIERE BELGE

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeMar 3 Mar 2015 - 17:17

Oui excellent Philippe, merci...... thumb1
Revenir en haut Aller en bas
Phsymol

Phsymol


Messages : 6696
Age : 61
Localisation : Seine et Marne et Loire Atlantique

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeMar 3 Mar 2015 - 21:50

suite et fin

Pensez-vous que le concert aurait été annulé si c’était Francis qui n’était pas en état de jouer ?

Je le pense oui. Il n’y a qu’une seule personne qui peut se mettre dans les pompes de Francis et c’est le gars qui écrit avec moi et qui s’appelle Wayne Morris. Il connait parfaitement les parties musicales de Francis. Et il peut prendre le chant. Mais personnellement, j’aurais voté pour l’annulation du concert si Francis n’avait pas pu le faire. Je n’aurais pas voulu faire le concert. Je pense que le concert devait quand même se faire pour plein de raisons contractuelles et ç’eut été vraiment un très mauvaise nouvelle pour plein de monde s’il avait dû être annulé. Je ne pense pas que qui que ce soit dans le public savait que je ne serais pas là. Ils sont venus et ils ne savaient pas jusqu’à ce que le groupe arrive sur scène. C’est seulement à ce moment-là que le public l’a su, je pense. Mais je touche du bois et espère que ça ne se reproduira jamais.

Avez-vous enfin un projet d’album solo ou peut être des tournées dans des clubs quand le groupe tirera sa révérence ?

Je pense que oui. J’ai maintenant quelques chansons que j’aimerais faire. Je préfère faire quelque chose d’un peu éloigné de ce que j’ai l’habitude de faire. Je suis fan des chansons des années 40 et 50 et j’aimerais faire un album plus tranquille qu’un album boogie en 12 mesures. Peut-être des vieux morceaux ici ou là mais j’aimerais faire quelque chose de très différent. J’ai tout ça en tête. Mais jusqu’à maintenant, je n’ai pas été capable d’avancer parce que les deux dernières années ont été très chargées. Même quand le groupe ne travaillait pas j’avais plein de choses à faire. Il fallait que j’attende une période plus claire dans ma vie où je pourrai prendre le temps de m’assoir et finir d’écrire quelques chansons. Ou pourquoi pas, faire quelques reprises de chansons que j’ai envie de faire depuis des années. Oui, j’aimerais bien le faire aussi. Mais ce ne sera sûrement pas l’année prochaine parce qu’il y a encore plein de choses de prévues. Outre les concerts Rock Meets Classics et la tournée Aquostic, on va faire les festivals d’été (à Trélazé !) et les shows rock habituels. Ce sont les dernières années où le téléphone sonnera et qu’il y aura quelqu’un dont on n’a jamais entendu parler ou une organisation avec qui tu n’avais même jamais rêvé collaborer qui te dira « On aimerait que Status Quo fasse ci ou ça… » Il y a trois ans, le téléphone a sonné et quelqu’un nous a demandé si on voulait faire un film. And on a dit non mais on l’a fait quand même. C’est une putain de grosse daube et je souhaiterais qu’on ne l’ait jamais fait mais c’était une nouvelle expérience. Et ensuite des pubs pour Coles (supermarchés) et des trucs comme ça, qui sait ce qui va arriver maintenant. Je sais que le calendrier des tournées sera très chargé l’année prochaine. Je veux aussi prendre quelques jours de congés pour être avec mes enfants parce qu’il y en a pas mal que je n’ai pas vus ces derniers jours. Ce sera une année pleine.
Donc pour répondre à ta question, Faire un album solo ne sera pas possible avant 2016 au plus tôt.

Vos pensez à des invités sur cet album ?

J’aimerais le faire avec mon partenaire auteur compositeur Wayne Morris. Qui d’autre, je ne sais pas vraiment. Peut-être quelques invités. Pourquoi pas. Quelques personnes qui viendraient pour chanter ou jouer. Tu sais, Brian May pourrait venir et faire quelque chose ou juste prendre un peu de plaisir à le faire. Su tu veux quelques noms, J’étais en contact avec Robert Plant récemment et je sais qu’il viendra sûrement pour faire un duo ou chanter quelque chose. Tout peut arriver. Attendons et on verra. Je vous réserve quelques surprises.

Finalement si on se base sur le documentaire du FF à Dublin et sur le fait que votre vision du FF est totalement différente que celle de Francis, on a l’impression que votre relation avec lui est légèrement tendue pour dire ça gentiment. On a l’impression que vous ne vous entendiez plus très bien.

Oui, Francis et moi avons nos bons et mauvais moments. Nous traversons une période où nous ne nous parlons pas tellement. Il n’y a pas de problème avec ça. Ça nous est déjà arrivé. Il y a des périodes où on se fait des câlins, on cause et on fait ci ou ça ensemble. Et nous avons des périodes plus calmes. On se connait bien l’un l’autre mais il n’y a rien de grave. Il n’a pas envie d’aller au clash aujourd’hui et il n’avait envie hier non plus. Et je sais qu’il a envie d’être tranquille et qu’il veut se reposer. Et je le laisse peinard. Il me comprend et je le comprends. Il ne viendra pas dans ma loge et je n’irai pas dans la sienne. C’est aussi simple que ça. Mais il n’y a rien de mal. Demain pourrait être différent. Vous devez comprendre que Francis et moi sommes toujours ensemble. Les autres vont dans des hôtels ou des trucs comme ça. Nous, nous restons dans le bus parce que nous aimons ça. Nous avons tout ce qu’il nous faut dans notre magical tour bus. Les autres vont à l’hôtel. Il y a 2 5ans, j’aurais tout fait. Prendre la meilleure des p*****s de suite dans un hôtel. Je pense qu’il n’y a rien de pire maintenant. Je hais les hôtels. Je ne peux pas y rester. Alors lui et moi, on est très heureux dans notre bus. Il a toute la partie arrière et moi, l’avant et l’étage. Et ça marche impec comme ça. On dit se donner de l’espace l’un l’autre. Et si c’est ce qu’il faut faire pour que tout roule, alors c’est ce que tu fais. C’est pour cela que nous sommes là où nous sommes. Nous sommes ensemble depuis près de 50 ans. Si tu as besoin d’espace, tu le crées. C’est aussi simple que ça. Tout baigne !

Enjoy ! roi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.quofrance-asso.fr/
El'Presidente

El'Presidente


Messages : 7054

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeMer 4 Mar 2015 - 9:30

Quofrance Quofrance
Revenir en haut Aller en bas
http://www.statusquo.fr
white tely

white tely


Messages : 292
Age : 67
Localisation : reims

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeMer 4 Mar 2015 - 14:14

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) 484768 thumb1
Revenir en haut Aller en bas
http://madani.kateb@orange.fr
Phsymol

Phsymol


Messages : 6696
Age : 61
Localisation : Seine et Marne et Loire Atlantique

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeMer 4 Mar 2015 - 19:38

Nightrider a écrit:

Phsymol a écrit:

Cette scène est Denisçue pour un set rock.

Il serait peut-être temps de débaptiser ce c*n! ptdr  

J'ai banni ce c*n et supprimé la censure guns
Revenir en haut Aller en bas
http://www.quofrance-asso.fr/
Eric74

Eric74


Messages : 198
Age : 57
Localisation : Haute Savoie

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeMer 4 Mar 2015 - 22:09

cool ! Merci pour ce beau travail de traduction. @@@
Revenir en haut Aller en bas
Véro

Véro


Messages : 6405
Age : 60
Localisation : A la campagne près d'Epinal

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeSam 7 Mar 2015 - 7:54

clap clap  
Vu la longueur de l'interview, je ne pense pas que j'aurais pris la peine d'essayer de la lire telle quelle.
Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Phsymol

Phsymol


Messages : 6696
Age : 61
Localisation : Seine et Marne et Loire Atlantique

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeSam 7 Mar 2015 - 8:56

Ce serait dommage de la rater parce qu'elle est vraiment très riche.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.quofrance-asso.fr/
Eric

Eric


Messages : 1053
Age : 57
Localisation : Normandie, région du 100ième concert

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeSam 7 Mar 2015 - 17:02

Un gros bravo pour ton boulot, Philippe !!! thumb1 J'ai toujours dit que tu étais un (très) chic type. C'est confirmé, ici. Merci bigthumb
Revenir en haut Aller en bas
Phsymol

Phsymol


Messages : 6696
Age : 61
Localisation : Seine et Marne et Loire Atlantique

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeSam 7 Mar 2015 - 18:32

japonnais Merci Éric. Tu es gentil.

c'était un exercice ardu et je suis sûrement passé à côté de quelques subtilités que j'ai traduites mot à mot.
En tout cas, ça en valait la peine.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.quofrance-asso.fr/
Nathalie.

Nathalie.


Messages : 5656
Age : 48

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeSam 7 Mar 2015 - 21:37

Quofrance merci infiniment Philippe thumb1
Revenir en haut Aller en bas
domi33

domi33


Messages : 564
Age : 65
Localisation : Bordeaux

INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitimeLun 9 Mar 2015 - 11:00

Merci! clap clap clap
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Empty
MessageSujet: Re: INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )   INTERVIEW Rick Parfitt  Decembre  2014 ( en anglais ) Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
INTERVIEW Rick Parfitt Decembre 2014 ( en anglais )
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Interview Rick Parfitt & Rick Parfitt Jr ....
» very interesting interview : Rick Parfitt
» Interview Rick Parfitt Juin 2010
» INTERVIEW ZDF...en anglais..
» The BOSS's interview SAT 1 Anglais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
QuoFrance - Forum Status Quo :: STATUS QUO :: Discussions diverses autour de Status Quo-
Sauter vers: