QuoFrance - Forum Status Quo

Quofrance - Forum Francophone
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 c'est le brol !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alainl14
Juke-box hero
avatar

Messages : 2437
Age : 54
Localisation : tcheu mé !

MessageSujet: c'est le brol !   Sam 8 Juin 2013 - 17:32

Un p'tit mot trés familier de nos amis belges drapbelgique et qui vient de faire son entrée dans le petit Robert illustré fraichement sorti.

Rassurez vous chers modérateurs Quofrance sur le forum, ce n'est pas le brol !
Revenir en haut Aller en bas
Nathalie.

avatar

Messages : 5088
Age : 42

MessageSujet: Re: c'est le brol !   Sam 8 Juin 2013 - 17:38

Et ça veut dire ?
Revenir en haut Aller en bas
Doc

avatar

Messages : 4467
Age : 64
Localisation : boussu plat pays

MessageSujet: Re: c'est le brol !   Sam 8 Juin 2013 - 17:54

raccourci de désordre ,,,, c'est l' brol ici ,,,( y a du desordre ici) ,,.

n'en veut encore nathalie ,,,, je traduis ,,,,, Quofrance .

Revenir en haut Aller en bas
http://www.j'n'enaipo!!!!.be
VRIELYNCK PASCAL

avatar

Messages : 6080
Age : 56
Localisation : FRONTIERE BELGE

MessageSujet: Re: c'est le brol !   Sam 8 Juin 2013 - 17:58

on peut traduire çà aussi par....."c'est le Bordel...."........ bigthumb
Revenir en haut Aller en bas
Belle Done

avatar

Messages : 1274
Age : 55
Localisation : pas loin (49)

MessageSujet: Re: c'est le brol !   Dim 9 Juin 2013 - 18:59

le "gourbi" en d'autres termes (voir le bon gourbinou Smile ... Pascal, il me semble que tu dis un truc du genre le "brin" ????
Revenir en haut Aller en bas
VRIELYNCK PASCAL

avatar

Messages : 6080
Age : 56
Localisation : FRONTIERE BELGE

MessageSujet: Re: c'est le brol !   Dim 9 Juin 2013 - 19:02

Belle Done a écrit:
le "gourbi" en d'autres termes (voir le bon gourbinou Smile ... Pascal, il me semble que tu dis un truc du genre le "brin" ????


Ah bon, moi je dis çà....? bigthumb
Revenir en haut Aller en bas
Belle Done

avatar

Messages : 1274
Age : 55
Localisation : pas loin (49)

MessageSujet: Re: c'est le brol !   Lun 10 Juin 2013 - 11:42

VRIELYNCK PASCAL a écrit:
Belle Done a écrit:
le "gourbi" en d'autres termes (voir le bon gourbinou Smile ... Pascal, il me semble que tu dis un truc du genre le "brin" ????


Ah bon, moi je dis çà....? bigthumb

Pardon, je dois confondre ! c'est le dahoua ! laugh
Revenir en haut Aller en bas
VRIELYNCK PASCAL

avatar

Messages : 6080
Age : 56
Localisation : FRONTIERE BELGE

MessageSujet: Re: c'est le brol !   Lun 10 Juin 2013 - 13:53

Belle Done a écrit:


Pardon, je dois confondre ! c'est le dahoua ! laugh


indecis
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: c'est le brol !   

Revenir en haut Aller en bas
 
c'est le brol !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
QuoFrance - Forum Status Quo :: Divers / Vie du forum / Présentation :: En vrac-
Sauter vers: