QuoFrance - Forum Status Quo

Quofrance - Forum Francophone
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german

Aller en bas 
AuteurMessage
El'Presidente

avatar

Messages : 6847

MessageSujet: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Lun 5 Déc 2011 - 17:40

http://www.sqrr.de/index.php?option=com_content&view=article&id=258:uebersetzung-vom-rhino-interview&catid=1:aktuelle-nachrichten



Revenir en haut Aller en bas
http://www.statusquo.fr
Nathalie.

avatar

Messages : 5362
Age : 43

MessageSujet: Re: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Lun 5 Déc 2011 - 17:45

hurle Franz...............................!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Franz

avatar

Messages : 7415
Age : 62
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Lun 5 Déc 2011 - 22:10

merci du cadeau siffle ça a déjà été traduit de l'anglais ...

dans les grandes lignes le journaliste a tout de même posé les bonnes questions oui

- le festival préféré :
Skanderborg au Danemark (5 participations) le bénéfices vont à une assoce caritative.
le concert pour Diana lui à bien plu, même si il a trouvé couillon de ne jouer qu'un morceau.
il trouve aussi que jouer au "ma kelly´s" est un peu particulier, il y a toujours quelque chose de spécial.

- la grande réunion ... le journaliste à l'air d'insister mais Rhino reste dans le flou : chaque chose en son temps !

- pourquoi "bad news" n'est jamais joué en public
...ça n'a jamais été évoqué ... il va y réfléchir (?)
je journaliste insiste, lui fait remarquer qu'il a une belle voix et qu'il l'a déjà entendu chanter !
Rhino laisse entendre qu'il a le sentiment que ce n'est pas à l'ordre du jour ...

- à ton avis Rhino, quel morceau joué en concert irait bien pour un solo de basse ?
... ça le fait marrer, il pense qu'un solo de basse est moins apprécié par le public qu'un solo de batterie ...

- ses 2 morceaux préférés :
paper plane et hold you back ... pas terribles en version studio mais efficace en live !

- j'ai l'impression que le journaliste essaie de prendre Rhino en défaut par rapport à la
tournée solo de Francis, mais Rhino apprécie et dit que lui même à un groupe et qu'il faut
apprécier tout ceci séparément.

- pourquoi les rappels sont toujours aussi courts en concert ?
réponse .... le groupe n'a plus 20 ans et il lui est difficile maintenant de faire des concerts de 2 heures et demi
mais il dit que LUI est encore en forme !

- est ce Francis qui décide seul des setlist ?
réponse: non nous décidons ensemble, mais si ça dépendait de moi nous aurions une autre setlist tous les soirs ...
mais c'est très bien comme ça !

- qui est le patron, Rick ou Francis ?
ni l'un ni l'autre, c'est leur groupe, et si ils sont d'accord tous les 2 sur un sujet
ce sera c'est avis qui l'emportera.

-la suite est digne d'un théâtre de boulevard, le journaliste lui pose une question
avec le mot "brass" sans doute un truc sur le métal ou la guitare en allemand, et
Rhino comprend des "seins" en interprétant la question "pourquoi il n'y a pas plus de
chansons à la gloire des gros nichons"

rofl







Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/quofranz?feature=mhum
Phsymol

avatar

Messages : 5516
Age : 56
Localisation : Seine et Marne

MessageSujet: Re: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Lun 5 Déc 2011 - 22:19

Franz a écrit:
"pourquoi il n'y a pas plus de
chansons à la gloire des gros nichons"


Une question que je suis toujours posé. indecis
Revenir en haut Aller en bas
http://www.quofrance-asso.fr/
Tof66

avatar

Messages : 3787
Age : 51
Localisation : wizernes - 62

MessageSujet: Re: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Lun 5 Déc 2011 - 23:33

merci de la traduction Franz Quofrance clap

il a de bonnes reponses Rhino ,tranquille fidele à lui même clap @@@
Revenir en haut Aller en bas
El'Presidente

avatar

Messages : 6847

MessageSujet: Re: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Mar 6 Déc 2011 - 8:49

Phsymol a écrit:
Franz a écrit:
"pourquoi il n'y a pas plus de
chansons à la gloire des gros nichons"


Une question que je me suis toujours posé. indecis


indecis Egalement...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.statusquo.fr
Franz

avatar

Messages : 7415
Age : 62
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Mar 6 Déc 2011 - 10:14

j'ai passé une heure à tenter de reproduire du mieux les grandes lignes de ce texte et c'est tout ce que vous en avez retenu ???
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/quofranz?feature=mhum
Nathalie.

avatar

Messages : 5362
Age : 43

MessageSujet: Re: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Mar 6 Déc 2011 - 10:18

laugh laugh


quand tu les connais depuis aussi longtemps....... rofl


merci pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
El'Presidente

avatar

Messages : 6847

MessageSujet: Re: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Mar 6 Déc 2011 - 10:21

laugh laugh laugh rofl
Revenir en haut Aller en bas
http://www.statusquo.fr
VRIELYNCK PASCAL

avatar

Messages : 6528
Age : 57
Localisation : FRONTIERE BELGE

MessageSujet: Re: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Mar 6 Déc 2011 - 10:24

El'Presidente a écrit:
Phsymol a écrit:
Franz a écrit:
"pourquoi il n'y a pas plus de
chansons à la gloire des gros nichons"


Une question que je me suis toujours posé. indecis


indecis Egalement...

c'est bien vrai..... indecis

il y a bien eu "Les petits lolo" de Balavoine...... bigthumb

mais "Les Gros Nichons"......????


biggrin
Revenir en haut Aller en bas
Nightrider
Grand sifflet
avatar

Messages : 2914
Age : 55
Localisation : Vendée

MessageSujet: Re: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Mar 6 Déc 2011 - 10:33

VRIELYNCK PASCAL a écrit:
mais "Les Gros Nichons"......???? biggrin

Si, si, ça existe, mais j'ose à peine vous mettre le lien... Il dit non !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.quofrance-asso.fr
Statuspat

avatar

Messages : 1966
Age : 105
Localisation : neuf trois

MessageSujet: Re: Interview RHINO 27/11 ....pour celles et ceux qui comprennent german   Mar 6 Déc 2011 - 18:50

voici une vidéos bigthumb

[youtube]