- Franz a écrit:
- oui ... mais bon !
t'as déjà traduit Hells Bells ? .... on peut les comprendre si c'est passé à un service religieux
Voila la traduction , mais je persiste ca a sa place dans une église parce qu'il n'y a rien de serieux dans ce texte . pour moi ca reste du folklore .
Hells Bells (Les Cloches Des Enfers)
Je suis le grondement du tonnerre, une pluie torrentielle
J'arrive comme une tempête
Mon éclair étincelle à travers le ciel
Tu es encore jeune mais tu vas mourir
Je ne ferai aucun prisonniers ni n'épargnerai aucune vie
Personne n'est volontaire pour le combat
Je prépare mes cloches, je vais t'envoyer en Enfer
Je t'aurai, Satan t'aura
Les cloches des Enfers
Les cloches des Enfers, tu m'as sonné
Les cloches des Enfers, ma température est élevée
Les cloches des Enfers
Je te donnerai des sensations noires sur toute la longueur de ta colonne vertébrale
Si tu es du côté du Mal, tu es mon ami
Vois la lumière blanche étinceler alors que je déchire la nuit
Car si le Bien est à gauche, je reste à droite
Je ne ferai aucun prisonniers ni n'épargnerai aucune vie
Personne n'est volontaire pour le combat
Je prépare mes cloches, je vais t'envoyer en Enfer
Je t'aurai, Satan t'aura
Les cloches des Enfers
Les cloches des Enfers, tu m'as sonné
Les cloches des Enfers, ma température est élevée
Les cloches des Enfers
Les cloches des Enfers, Satan vient à toi
Les cloches des Enfers, il les sonne à présent
Ces cloches des Enfers, la température est élevée
Les cloches des Enfers, à travers le ciel
Les cloches des Enfers, elles t'attirent vers les profondeurs
Les cloches des Enfers, elles t'entraînent vers les profondeurs
Les cloches des Enfers, je déchirerai la nuit
Les cloches des Enfers, il est inutile de résister
Les cloches des Enfers