Meilleurs voeux pour les fêtes

Je vous souhaite de très bonnes fêtes de Noël et Nouvel an, que l'année 2009 vous soit bonne et heureuse. Ne buvez pas trop
Bisous à tous. A bientôt.

Martine.

Merci Martine,
Passes également de joyeuses fêtes

Merci Martine à vous également!!!

Nath, j'aime bien ton père Noel

martine.cezard a écrit:

Ne buvez pas trop
Bisous à tous. A bientôt.

Martine.

message subliminal à l'attention de .....?

Bonne fête à toi et aux proches !

Bonne fêtes à vous égalements

It's Christmas Time, It's Christmas Time, Wake Up, Wake Up.

Bonnes Fêtes à tous

passez tous de bonnes fetes et une bonne nouvelle année

a bah tu es revenue toi?????

meilleurs vieux a tous

sebdunord59 a écrit:

a bah tu es revenue toi?????

meilleurs vieux a tous

martine.cezard a écrit:

Je vous souhaite de très bonnes fêtes de Noël et Nouvel an, que l'année 2009 vous soit bonne et heureuse. Ne buvez pas trop
Bisous à tous. A bientôt.

Martine.

Non, ne buvez pas trop

Merry Christmas

Scottish Helen a écrit:

martine.cezard a écrit:

Je vous souhaite de très bonnes fêtes de Noël et Nouvel an, que l'année 2009 vous soit bonne et heureuse. Ne buvez pas trop
Bisous à tous. A bientôt.

Martine.

Non, ne buvez pas trop

Merry Christmas

erreur faut boire beaucoup

proverbe boussutois ....faut boire en mangeant pour pas faire de poussières en chiant

heu , vous pouvez mediter la dessus

Doc a écrit:

Scottish Helen a écrit:

martine.cezard a écrit:

Je vous souhaite de très bonnes fêtes de Noël et Nouvel an, que l'année 2009 vous soit bonne et heureuse. Ne buvez pas trop
Bisous à tous. A bientôt.

Martine.

Non, ne buvez pas trop

Merry Christmas

erreur faut boire beaucoup

proverbe boussutois ....faut boire en mangeant pour pas faire de poussières en chiant

heu , vous pouvez mediter la dessus

Je voudrais mediter la dessus...si j'ai compris qu'est-ce que tu as dit

Translation

"It is necessary to drink by eating for not to make dusts by shitting."



I Hope that is the good translation.

c'est de la poesie belge la classe non????

malcolmyoung a écrit:

Translation

"It is necessary to drink by eating for not to make dusts by shitting."



I Hope that is the good translation.

Help me I am hurting all over laughing

In all my life I have never heard such a saying Malcolm. You have translated beautifully and I get what you mean but I don't know who is funnier......Doc for saying such a hilarious thing or you Malcolm for your hilarious translation......give me strength, my tummy hurts with laughing.

Doc......you are simply the best..........or maybe I should say: Some Mothers do have them

Désolée je ne peux pas écrire en francais. As tu me compris, Malcolm?

sebdunord59 a écrit:

c'est de la poesie belge la classe non????

Oui oui très classe

trop fort ces poètes

Doc a écrit:

erreur faut boire beaucoup

proverbe boussutois ....faut boire en mangeant pour pas faire de poussières en chiant

heu , vous pouvez mediter la dessus

Passes de bonnes fête mon Boussutois préféré

Scottish Helen a écrit:

malcolmyoung a écrit:

Translation

"It is necessary to drink by eating for not to make dusts by shitting."



I Hope that is the good translation.

Désolée je ne peux pas écrire en francais. As tu me compris, Malcolm?

Je suis en train de traduire lol, je vais voir si je comprends tout lol.

ca y est, j'ai plus ou moin tout compris,

Helen nous dit qu'elle à mal partout tellement elle rigole, elle n'a jamais entendu un tel dicton de toute sa vi, ca a été bien traduit et elle comprends ce que ca veut dire

Mais elle ne sait pas qui est le plus marrant, Doc pour toutes ses blagues ou moi pour mes traductions marrante, ah bon ? my translations make laugh you ?? I translate so badly ?

Doc est simplement le meilleur d'après helen

Mais je ne comprends pas trop la phrase: "Some Mothers do have them" en traduction mots pour mots ca donne: Certaines Mères les ont vraiment, I don't understand this sentence, sorry

malcolmyoung a écrit:

ca y est, j'ai plus ou moin tout compris,


Mais je ne comprends pas trop la phrase: "Some Mothers do have them" en traduction mots pour mots ca donne: Certaines Mères les ont vraiment, I don't understand this sentence, sorry

Some Mothers do have them just means: some poor mothers have the misfortune to have some exceptional sons......I will not say in what way exceptional but Doc sure is exceptional

Mais Doc, je t'aime vraiment

faut pas dire ça a doc après il va pisser partout il ne va plus se sentir déjà qu il est pénible !!! alors la il va se prendre pour le patron

sebdunord59 a écrit:

faut pas dire ça a doc après il va pisser partout il ne va plus se sentir déjà qu il est pénible !!! alors la il va se prendre pour le patron

mon Dieu, je comprends zéro