BESANÇON - Dimanche 16 novembre

... hé dit donc Lyly ! on aurait du se voir

In the Army Now trouvée sur Dailymotion en trois partie

...purée ça fait du bien !
et je crois savoir de qui sont les vidéo...
j'étais pas loin, et c'est sûr y doit y avoir ma voix là dedans (casserole) mais le son était meilleur rassurez vous, et l'ambiance aussi !
ps : merci à notre jeune vidéaste

Franz a écrit:

... hé dit donc Lyly ! on aurait du se voir

Oui... je crois que j'étais juste derrière vous, j'ai presque les mêmes photos Devant un peu sur la gauche. Bien les vidéos !

t'aurais pu dire quelque chose, t'as sans doute vu le blouson de l'assoc. ? ... voir un concert sans connaitre personne enlève un peu de son charme !

Ah non, je n'ai pas vu le blouson de l'assoc... enfin pas autour de moi.

merci pour les photos ,c'est sur pour un pro comme toi elles peuvent paraitre pas terrible,mais tu verrais les miennes
t'es sur que t'avais mis le coupe vent du bon coté (il est pas reversible )mais bon lyly devait etre plus attentive à nos musiciens qu'on aime
mais c'est vrai que c'est dommage c'est l'occasion de se rencontrer et faire des connaissances aux concerts
y'a bien les gilets jaunes qui sont à la mode en ce moment et qui sont plus visibles,mais ils valent vraiment pas les notres

moooosieur tof :
1-mon coupe vent était bien à l'endroit
2-sachez que je n'ai nul besoin de gilet jaune pour paraitre, mon charme naturel ...etc ...etc...
3-et toc ... (à cuilà j'ui ai dit)
.
.
.
.
.
.
.non mais ........

Meuh oui, mon grand, T'ES BEAU

Bonjour Franz,
J'étais aussi à Besancon mais je ne t'ai vu pas
Où étais tu? Besancon était bon mais l'audience était très quiete.
L'audience à Rouen était superbe

J'espère que nous nous reverrons

Helen

...entre Rick et Rossi derrière un "Sehr großer Mastodon " qui bougeait "In allem Richtungen" ....

... j'avais mon blouson Helen ......

excuse moi helen mais je pense que tu veux dire ambiance

Franz a écrit:

...entre Rick et Rossi derrière un "Sehr großer Mastodon " qui bougeait "In allem Richtungen" ....



... j'avais mon blouson Helen ......

Helen

Tof66 a écrit:

excuse moi helen mais je pense que tu veux dire ambiance

oui, merci.....ambiance.......Rouen avait plus d'ambiance. Mais l'audience était à Besancon doux...ce sont les mots pour audience et pour quiet (anglais)?

L'ambiance et l'audience à Paris Octobre 2006....... yessssssssss

En anglais je crois que "Quiet" = "silencieux" en Français

C'est ca que tu veux dire ? Mais un concert du Quo silencieux ?? pas normal, ou alors je n'ai pas bien compris la question lol.

malcolmyoung a écrit:

En anglais je crois que "Quiet" = "silencieux" en Français

C'est ca que tu veux dire ? Mais un concert du Quo silencieux ?? pas normal, ou alors je n'ai pas bien compris la question lol.

Mais NON Malcolm...à Besancon les gen n'ètaient pas silencieux Mon Dieu....mon francais Alors en anglais:

The audience in Besancon was an "ok" audience BUT a little bit reserved.
The audience in Rouen.........they rocked
The audience in Paris October 2006 was the best Quo audience I have ever had the pleasure to share a Quo gig with.............and that is really something because the Glasgow crowd are fabulous but Paris............I hate to admit ....was the best

Voilà Malcolm...et maintenant...tu peux traduire
Helen

...et voilà Malcom ... t'as qu'a traduire ... mais pour tout le monde...
(ça t'apprendra )

Ton Français est bien meilleur que mon anglais, on en a la preuve ici

Baa pas besoin de traduire, tout le monde connait l'anglais non ??

Bon aller, je traduis quand même.

"Le public a besancon était OK mais un peu trop réservé.
Le public à Rouen ... Ils étaient Rock
Le public à Paris en octobre 2006 était le meilleur public que j'aie jamais vu dans un concert du Quo ... Et c'est vraiment quelque chose car la foule à Glasgow est fabuleuse, mais Paris, je déteste l'admettre, était le meilleur.

Malcolm, Now you can Translate"

Ahh non c'était pas à traduire ça , en tous cas ca fait du bien de réviser son anglais lol

J'espère que le mot "audience" se traduit bien par "public", après quelques recherches j'ai vu que "audience" en anglais voulait dire: l'auditorum, un ensemble d'écouteurs, ca doit donc être le public lol, tout ce qu'on apprend grâce à Status Quo quand même

malcolmyoung a écrit:

J'espère que le mot "audience" se traduit bien par "public"

Une pub, il y a quelques (dizaines ) d'années : There's no audience like a Quo audience.
Pas besoin de traduire.

Le genre de pub qu'on aimerait voir sur nos chaines