tu étais là?????


j'ai demandé à Melle et Helen, qui ne t'ont pas vu??????

Bravo Bruno pour un travail de pro et à tous ceux qui t'ont aidé, fans de Quo ou non.

C'était une super soirée.

Et bravo aussi à John et Matt pour leur simplicité et leur gentilesse dont je pense tout le monde s'est aperçu

Champion!!!!! Superbe soirée,Prèstations géantes de RAIROAD et de WOODEDZ(Rino,son fiston et Mat) SUPER COUP DE CHAPEAU ET GEANT MERCI A TOI BRUNO!! et merci al'asso et les potes du forum de leurs participations

Merci mon Président,
bravo à nos coorganisateurs...

Nath: tu étais là?????


j'ai demandé à Melle et Helen, qui ne t'ont pas vu??????

Je suis tristement.
je ne t'ai pas non plus vu. Je suis venu tard.

Jurgen

Dans la vie il y parfois des évènements qui se passent et pour lesquels avec le recul, on se dit "j'aurais aimé y être". Ce sont des évènements dont on se souvient toujours parce qu'ils sont exceptionnels.

Aujourd'hui je ne peux dire qu'une seule chose: "Moi, j'y étais !"

Merci à Bruno et à Frenchy de m'avoir permis d'en être: Cette Quo Party était vraiment très très bien.

Un grand bravo aux musiciens, qui ont donné une profonde joie aussi à mon fils qui "y était aussi". Il rêve maintenant à être sur scène à faire la même chose !

Salutations à vous tous

Daniel

je vais surement repeter ce que d'autres ont dis,mais c'est surement ce que tous ont du ressentir,cette salle d'ou on peu voir la scene de partout mais encore mieux juste devant,mais tout d'abord à l'arrivée les retrouvailles avec les membres du forum,les habitués et les nouvelles rencontres que l'on fait à chaque quo party,
la premiere partie,un bon boggie bien entrainant
et ensuite ce que tout le monde attendait,woodez! ,j'ai bien aimé Rhino tres proche de son public avec qui il aime bien jouer,humour et proffessionalisme,le talent quoi! Matt qui s'est bien pris au jeu de John,et le fiston qui à de qui tenir!!manque un peu de prestation je trouve ,mais musicalement il a été à bonne ecole!!
enfin leur disponibilité avec les fans c'est vraiment sympa,leur façon de nous remercier,sceance photo! c'est thomas qui est content!je lui disait "quand je pense que moi j'ai du attendre 40 ans pour le rencontrer"!mdr
un immense merci à n'ot Bruno pour que cette superbe soirée ai eu lieu,et à tout ceux qui l'ont aidé dans son travail
dommage que l'on ai du partir de la salle un peu vite
superbe quo party 2008 à l'année prochaine pour la 2009

Je tiens à m'excuser un peu sur la manière un peu " brutale " qui a suivi la fin de la scéance de dédicaces.
Le Cabaret Sauvage etait loué pour 12 heures.Le nouvel an Thailandais attendait apres nous et la sécurité du Cabaret Sauvage avait certainement des consignes assez strictes à ce sujet. Ce n'est en rien du ressort de l'Association QuoFrance.

Rhino avait fait passer le message sur scène annonçant un petit pot entre nous apres le concert.Il n'a pu etre fait au Cabaret Sauvage faute de temps..Certains d'entre nous qui restaient dans le coin pour la nuit sont allés au Holiday Inn pour un dernier verre
Nous avons pu profiter d'un peu plus de temps ensemble malgré l'heure tardive.
Les deux groupes sont venus nous rejoindre vers minuit et demi.
ça restera le petit couac de la soirée..

Moi aussi je veux féliciter tous ceux qui ont tant travaillé pour faire de cette soirée ce qu'elle a été.

Aux sourires sur les visages, je crois que tout le monde est reparti heureux.

Les Quoparties c'est comme le bon vin: elle sont toutes différentes, elles demandent beaucoup de travail, mais on les déguste avec grand plaisir et on en reparle encore des années plus tard !

Merci à tous

Bonsoir mes amis francais. J'écrirai en anglais. Pardon, mais je ne puis pas tout dire en francais

What can I say?! This French Party will go down in history!!! The venue was so beautiful, the organisation was perfect. The guys from Railroad all said how fantistic the venue, the sound was. Everthing was just perfect!!! Rhino was having a ball...you could see that. I don't think he has ever enjoyed himself so much doing a gig before and I have been to many of his gigs in England.

May I say to all who were responsible for the organisation that you were just wonderful. I know how much hard work and time Bruno, Daffy, Betram, Fifi, Frenchy and the others put into this party. I know you have all been working hard for weeks now. You did a wonderful job of promoting the gig...much more than anyone else ever has. And even so, you are all so humble, you just get things done in your quiet way, without making a fuss and wanting no thanks. I am sure Rhino was very impressed with the way things were organised...all very professional.

Thank you for the wonderful evening. I will never forget it. I send my love to all my lovely French friends. I am sorry that I couldn't say goodbye to some of you.....to Doc and his wife, to Frenchy, to Fifi :-), to Bertram. I hope you don't think me impolite but you all had gone and I didn't get a chance to say au revoir. I hope to see you again very soon.

J'espère que vous comprenez!!! Qui puit traduire pour moi ?

À bientôt

Helen

Thank you El'Presidente
Thank you to everyone else who helped organise this fantastic event

Bravo et merci à tous ceux qui ont fait que cette QUO PARTY soit encore (une fois de plus) une réussite.
Juste un regret, à force de monter la barre toujours plus haut, QUOmment faire pour ne pas la descendre une prochaine année !!! ???
Car musicalement, les QUO PARTY deviennent très pro, la démontration a été faite cette fois çi.

merci a l'association quofrance pour cette tres bonne soiree
pour une premiere quoparty on en a pris plein les yeux et les oreilles.

Félicitation pour cette organisation, ce qui ne doit pas toujours etre évident. La soirée était top.

Bonne soirée

bravo et merci a tous pour cet evenement
j ai apprecié la convivialité de rhino
il a joué deux fois bads news un exellent titre qu il a composé pour le dernier album du quo et obstruction day un titre composé avec parfitt
j ai bien aimé la version instrumentale de paperplane dont tout le monde connait les paroles ou lyrics bravo egalement pour la prestation de railroad
bonsoir a tous il est tard
vive le quo et encore merci a rhino et a l association

Mais bon dans l'ensemble, on LARGEMENT dire que ce fut un succés!
Juste des petites retouches éventuelles

Merci beaucoup pour la traduction, Melle

Qu'est-ce que je regrette de ne pas avoir eu l'occasion de venir. Mais en plus que j'avais eu mes deux voyages en mars, le 8 avril je devais subir une légère intervention chirurgicale prévue depuis longtemps, donc, ça n'aurait pas été génial pour moi. J'espère que la prochaine fois je pourrai venir.

...petite pause, ça fait 5 heures que je trie, classe, retouche...le boss a dit pas les 350...alors je trie !!!
et je lui envoie une fois fini
hop une petite en passant ...